ESPAÑOL:
Los siguientes son requerimientos básicos para artes finales que vayan a ser utilizados en las publicaciones que realizamos, para impresión final offset tradicional, en plataformas Macintosh o Windows.
N.1 Formato necesario
Solo archivos formato PDF. Se salvan con el "Preset" "Press Quality". (si utiliza Illustrator, desmarque la opción "Preserve Illustrator Editing Capabilities" para crear un PDF final de MUCHO menor tamaño).
Software necesario: Adobe Indesign, Adobe Illustrator, Quark Xpress (NO hechos en Photoshop).
N.2 Tamaño correcto
Verifique que el tamaño del arte sea el que se solicita. Tome en cuenta si el arte va "a morir" o no (página impresa totalmente). Si es "a morir" se requiere sumar adicionalmente 5 mm de excedentes a cada lado del arte. Debe incluir en el PDF sólo marcas de registro (sin barras de color u otra información).
N.3 Textos
Debe ser texto REAL o en curvas y hecho en el programa de diseño. NO se debe utilizar textos pequeños y en color negro escritos en Photoshop, utilizando además las 4 tintas. No debe tener textos cerca de los bordes, debe dejar al menos 5 mm de espacio.
N.4 Fotografías
Tanto fotografías como cualquier fondo o gráfico deben estar en color CMYK con resolución mínima de 240 dpi y máxima de 300 dpi. Deben tener su perfil de color embebido. La imprenta no cambia los perfiles de color.
N5. Logotipos
Deben ser curvas (vectores) de Adobe Illustrator o similar, en color CMYK, SIN tintas especiales. Pueden estar en formato bitmap (Photoshop) aunque la calidad de impresión no será la mejor posible.
Por favor envíe el arte final por email: [email protected]
Un arte final bien realizado normalmente no excede 8-15 MB de tamaño (PDF formato Press Quality)
ENGLISH:
Artwork Requirements
N.1 Necessary Format
PDF files ONLY. Are saved with the “Preset” “Press Quality”. (If using Illustrator, uncheck the “Preserve Illustrator Editing Capabilities” to create a final PDF MUCH smaller). Software Required: Adobe Indesign, Adobe Illustrator. (NOT made in Photoshop).
N.2 Right Size
Check the size of the art is being requested. Please note if the art is going to “bleed” or not (fully printed page). If “to bleed” is required to add an additional 5 mm of excess on each side of art. You must include in the PDF registration marks only (no color bars or other information).
N.3 Text
Must be REAL text or vector and made in the design program. DO NOT use small text and written in black in Photoshop, also using the 4 colors. Texts should not have near the edges, you need at least 5 mm of space.
N.4 Photos
Both photography as any background or graphic must be in CMYK color with minimum resolution of 240 dpi and maximum of 300 dpi. Must have embedded color profile.
N5. Logos
Should be in vector format. Adobe Illustrator or similar color CMYK, NO special inks. They can be in bitmap format (Photoshop), but the print quality will not be the best.
Please send the artwork by email: [email protected]
A well done full page artwork should not exceed 8-15 MB of file size (PDF Press Quality format)
RSS Feed